Patricia Gavoille recueille les mots comme des blessés. Elle doit d'urgence les accueillir, les installer avec douceur, les répartir avec délicatesse entre les personnages. D'un côté la Petite, son héroïne, qu'il importe de soulager d'une enfance où les mots, comme autant de gifles, lui sont systématiquement jetés plutôt qu'offerts. De l'autre, la Mère, dont il faut accepter l'incompréhensible dureté et la rudesse pour pouvoir se construire.
