Patricia Gavoille relie à nouveau les hommes aux mots. Comme la Tramontane "? qui lève des spirales de sable ? ", Patricia Gavoille lève, elle, les coeurs. Ainsi, dans ce roman, La Retirada, elle raconte comment des républicains espagnols fuyant leur pays sous l'emprise de Franco ont trouvé "? refuge ? ", "? accueillis ? " à Miellin, camp de concentration dans les Vosges saônoises en 1939. Pas revancharde ni justicière, l'auteur, avec ses mots à elle parlant de leur souffrance, ne veut pas trahir ce que ces gens possèdent de plus cher, la dignité, mais au contraire la leur restituer.
Poings levés avec les coeurs, elle décrit, non, dénonce, comment après avoir été démantibulées, séparées par un garrot mortel, les familles exsangues mais fortes et courageuses vécurent séparées, femme et enfants d'un coté, les hommes de l'autre. Avec Patricia Gavoille, grâce à elle ou en dépit d'elle, on suit en enfer ces rails parallèles qu'elle nous fait prendre mais surtout grâce à elle une émotion intense ouvre aussi les vannes à des larmes de joie ? ! Car Patricia Gavoille sait réhabiliter la nature humaine ? !
