Sur un sentier de randonnée, le petit Romarin est victime d'un accident : il se fait renverser par un vélo. Catastrophe ! Blessé à la patte, il ne peut plus marcher. Les marmottes sont très en colère : cela ne peut plus durer ainsi. Les sentiers de randonnée deviennent trop dangereux l'été. Pour remettre un peu d'ordre dans la cohabitation entre les hommes et les marmottes, nos petits marmottons ont une idée de génie et décident de passer tout de suite à l'action !