Duncan et Holly poursuivent enquête sur enquête quand, un soir, l'agent Léon reçoit un appel de Maria, l'informant que sa fille, Lola, la soeur de Luis Costner, a disparu. Très vite, l'effroi de Duncan est à son comble. Il s'engage à retrouver l'adolescente, coûte que coûte, malgré les souvenirs douloureux qui l'assaillent. Cette affaire, il le sait, l'amènera à commettre des erreurs, mais il compte sur Holly, en plein combat intérieur sur les sentiments qu'elle éprouve pour son équipier, pour l'aider au mieux, malgré toutes les complications qui s'accumulent au quotidien.
