Initialement paru à Tōkyō en 1936 sous le titre Manuel de composition florale japonaise, nous ne nous sommes pourtant intéressés qu'à son édition suivante (1947), la première à faire suite aux deux seules bombes atomiques tombées sur une population civile. Car c'est bien la possibilité même de l'ikebana après Hiroshima qui nous interpellait : un nouveau regard porté sur le vivre ensemble. Car n'est-ce pas à Hiroshima que l'on a tout (re)vu : les mots, les choses, les êtres vivants, l'espèce humaine, eux, nous, vous, toi et moi ? À travers un prisme occidental, moderne, vainqueur et historique, quelle disposition tirer aujourd'hui de ce simple et émouvant raffinement que de placer une fleur dans l'espace ? Bref, un livre à lire « à la japonaise »…

préface de Michael Lucken, postface d'Augustin Berque