La saga de la diaspora corse est illustrée dans cet ouvrage qui répertorie les données biographiques de ces hommes et de ces femmes qui n'hésitèrent pas à quitter leur lieu de naissance pour entamer une nouvelle vie de l'autre côté de l'océan, sans oublier cependant leur pays d'origine, entre 1750 et 1974. Ce volume, qui rassemble les notices de Corses installés à Porto Rico, tisse les histoires croisées des deux îles, l'une en Méditerranée, l'autre dans les Caraïbes. Le Dictionnaire se présente sous la forme d'une classification alphabétique, par patronyme. Chaque entrée donne la date et le lieu de naissance de la personne, le nom de ses parents, la date d'émigration, le lieu où elle s'est établie, le nom de son conjoint et de ses enfants ainsi que l'activité qu'elle a exercée à Porto Rico, dans l'état actuel des recherches les plus récentes.
