Sur la trajectoire de Claudine Bertrand, Emoi Afrique(s) prolonge Passion Afrique et Au large du Sénégal, s'offrant tout en mystère, tout en intériorité. On dit l'Afrique quand il y en a plusieurs, aux facettes multiples et aux langues diverses : autant de paysages, de formes que de dialectes ; de légendes que de peuples. Ce sont ces territoires qui habitent l'auteur et traversent sa poésie. C'est au coeur du Sénégal, du Bénin et du Cameroun qu'ont surgi les images poétiques en lien avec le vivant où se tissent les rencontres signifiantes.
Ses Afrique(s) sont vertiges et visions, mirages tangibles et réalités insondables. JLB
