Il n’y a pratiquement pas de cas où des tortionnaires aient accepté de transmettre leur «expérience» complète à un chercheur. Ils font plutôt le contraire: ils dissimulent leur passé en effaçant les traces, ce qui est révélateur de leur mauvaise conscience.
Or, cette thématique difficile à aborder pour les sciences humaines peut être perçue à travers la littérature, car celle-ci s’inspire de faits, de souvenirs et de perceptions, sans être obligée de s’appuyer sur des sources vérifiables.
Ce qui ne l’empêche pas d’approcher la réalité et de la préfigurer à travers
des angles propres à la création littéraire. […]
Ce roman raconte l’univers de ces «sauveurs-de-la-patrie», souvent tordu
et banal, en incluant leurs mythes, vie personnelle, ardeurs libidineuses,
arguments embrouillés… en insinuant ainsi «leur» système de référence
et «leur» monde. Le récit laisse entrevoir aussi leurs échecs, puisque ils n’ont pas toujours réussi à se rendre maitres de leurs victimes. Certaines ont réussit à résister, voire à surmonter les épreuves, grâce à des convictions inébranlables qui ont été parfois un point d’appui aussi solide que celui réclamé par Archimède pour soulever le monde. Certains n’ont pas plié et ont réussi
à continuer à vivre, dans tous les sens du mot.»