Ce livre vous invite à la Tchoukotka lointaine, la terre qui voit naître un nouveau jour de la Russie, où le Cercle Polaire du Nord traverse la ligne conventionnelle de changement de dates – le 180e méridien qui divise le globe en occident et orient. Mon voyage arctique, que j’ai commencé il y a 15 ans, continue jusqu’à présent. J’espère que cet album de photos sera votre guide lors du voyage dans le monde de la beauté et de la nature vierge de l’Arctique, où l’on garde le mode de vie nomade, menée par les chasseurs aux animaux de mer et par les éleveurs de rennes qui sont de vrais Gardiens de la Tchoukotka, des traditions et de la culture de leurs ancêtres.
This book takes you to remote Chukotka – a distant land where a new day is born In Russia and where the Polar circle crosses the inter-national date line – the 180th meridian which divides the world into East and West. My Arctic photo expedition which started 15 years ago is still in process. I hope this photo album marks a ray of light in the mysterious primordial world of Arctic beauty which has preserved the ancient way of human life for sea animal hunters and nomadic reindeer herders. They are the genuine Guardians of Chukotka and the cultural traditions of their forebears.
??? ????? ?????????? ??? ?? ??????? ??????? – ?????, ??? ????????? ????? ???? ?????? ? ??? ???????? ???????? ???? ?????????? ???????? ????? ????? ??? – 180-? ????????, ??????????? ??? ?? ????? ? ??????.
??? ??????????? ???????????????, ????????? 15 ??? ?????, ?????? ?? ??? ???. ???????, ???? ?????????? ?????? ??????????? ? ?????????? ??? ??????? ???????????? ??????? ???????, ??? ?????????? ??????? ????? ????? ???????????? ? ???????? ?????????? – ????????? ?????????? ??????? – ???????? ? ???????? ????? ??????? ???????.
