« Shunga » signifie littéralement « image de printemps », un euphémisme pour faire référence à l'acte sexuel. Le mot shunga serait dérivé de l'expression chinoise chungonghua, en japonais shunguga, signifiant « image du palais du printemps », en évocation de la vie joyeuse menée au palais princier. L'âge d'or des shunga se situe pendant l'époque d'Edo (1600 à 1868). Ces représentations érotiques ou sexuelles, très recherchées aujourd'hui, ont inspirées Nikita pour ce recueil de dessins réservé aux adultes !
