Après Harry Potter ha Maen ar Furien publié en 2012, Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù (Harry Potter et la Chambre des secrets) est le deuxième tome de la série à être traduit en breton, la dernière langue celtique parlée sur le continent européen. Au-delà des 230 000 locuteurs de cette langue, il ravira les nombreux collectionneurs français et étranger de la célèbre saga. Marc Kerrain, le traducteur est enseignant de breton à l'université de Haute Bretagne de Rennes et professeur de cours du soir depuis quarante ans. Il est notamment l'auteur de la célèbre méthode d'apprentissage du breton Ni a gomz brezhoneg chez " TES éditions " et de Le guide du bretonnant chez " An Amzer embanner ". Il est également le créateur des éditions " Sav-heol ", maison d'édition pour laquelle il a traduit plus d'une dizaine d'ouvrages.
