Une traduction lumineuse du
Livre de Job
par Ernest Renan.
Le livre de Job nous dévoile l'histoire d'un homme mis à l'épreuve par Dieu. Un homme qui devra s'armer de courage face à une adversité éternelle : le mal. C'est le plus ancien et, sans doute, le plus troublant des textes incorporés à la Bible. Il plonge ses racines au plus profond de la mémoire de l'humanité, et de nombreux exégètes le tiennent pour un des chefs-d' oeuvre de la poésie humaine. La langue du
Livre de Job
est l'hébreu le plus limpide, le plus serré, le plus classique. On y trouve toutes les qualités du style ancien : la concision, la tendance à l'énigme, un tour énergique et comme frappé au marteau, cette largeur de sens, éloignée de toute sécheresse, qui laisse à notre esprit quelque chose à deviner, ce timbre charmant qui semble celui d'un métal ferme et pur.
