"Je n'ai pas de bouche, mais je peux parler. Je n'ai pas de mains, mais je peux faire fuir qui je veux. Je suis plus douce qu'une plume, mais je peux faire très mal". Lorsque la fumée parle, ses messages tourbillonnent et changent comme elle-même - joueuse, excitante, dangereuse. Et ses ronds ne s'arrêtent jamais. Souvent, la fumée nous est utile, mais elle peut aussi être mortelle. Voici son histoire, destinée aux 6-9 ans, et plus.
A cette narration envoutante répondent en écho les illustrations nimbées d'un halo de Mercè López, artiste d'origine espagnole. Ayant disposé des feuilles de papier au-dessus de bougies allumées, celle-ci a laissé des volutes de fumée s'y déposer en toute liberté. Puis elle a enrichi le tout à l'aquarelle et sur Photoshop. Les images qui en résultent sont étonnantes et résonnent avec ce texte venu d'un autre monde.
Publiée à l'automne dernier, l'édition originale de cet album a reçu un accueil enthousiaste du grand public et des médias américains.