Cet été-là, une tempête s'apprête à frapper le haras de Kaltenbach, où un cirque équestre itinérant vient se protéger du terrible orage. Et bien que le monde fascinant de la voltige exerce une attraction magique sur Ari, cette dernière voit aussi la part d'ombre que la vie de cirque réserve aux chevaux. Avec l'aide de Whisper, elle se lance dans le projet fou de sauver un vieux spectacle équestre, et surtout, l'étalon qui y participe malgré son grand âge.
Car Whisper et Orkan se ressemblent étrangement, et la jeune fille est bien décidée à se servir de cette coïncidence... Elle ignore quelles conséquences cette aventure risque d'entraîner, le danger dans lequel elle place ainsi son cheval adoré, et enfin que Mika, qui a tant repoussé son retour, est enfin sur le point de rentrer... La série phénomène qui a déjà conquis plus d'1 million de lecteurs et inspiré les films !