C'est l'histoire de Robin et Ben, deux sacrés garnements. Robin n'a pas froid aux yeux, tandis que Ben est du genre à tromper son monde par derrière. L'un quitte ses pénates, pour se faire pirate et livrer bataille sur toutes les mers du globe.
L autre reste à la maison, où il mène l'existence confortable d'un apothicaire, et amasse un joli petit pécule.
Leurs retrouvailles réservent au lecteur une surprise de taille...
Le Pirate et l'Apothicaire est un texte de Stevenson qui n'avait jamais été traduit en français. Ce texte, écrit lors d'un séjour en Suisse, fait partie des Moral Emblems (Emblèmes moraux).
C'est l artiste allemand Henning Wagenbreth, très connu dans le milieu du graphisme et professeur à l'école des Beaux-Arts de Berlin, qui a choisi d'illustrer et de traduire ce texte.
Ses illustrations graphiques et colorées permettent de découvrir ce conte en vers et sa morale paradoxale où le prétendu méchant finit par rendre justice.
Un magnifique album à la lecture jubilatoire.