Longtemps relégués à un rôle secondaire dans les études consacrées à la Cyrénaïque antique, les Libyens et les relations qu'ils ont entretenues avec les Grecs, puis les Romains, n'avaient été envisagés que sous le prisme de l'hellénisation et de la romanisation.
De l'arrivée des Grecs en Libye au VIIe s. av. J-C jusqu'à la fin l'époque romaine : dix siècles d'échanges et d'interactions.
En s'inscrivant dans le cadre de l'évolution historiographique qui, dans ces dernières décennies, s'est consacrée davantage à prendre en considération les deux acteurs de l'interaction, l'objectif ici est de comprendre comment la rencontre de deux milieux hétérogènes, restés en contact pendant plusieurs siècles, a donné lieu à des influences réciproques.
L'état des lieux sur les connaissances de la Libye d'alors.