Karl Epting, né le 17 mai 1905 à Konongo-Odumase au Ghana, mort le 17 février 1979 à Hänner en Allemagne, universitaire d’outre Rhin et mili­tant de toujours du rapprochement franco-alle­mand, fut l’un des représentants les plus influents de la culture allemande dans le Paris des années 30 et 40, ainsi qu’un colla­bo­rateur fidèle de l’ambassadeur d’Allemagne à Paris, Otto Abetz.
Il travailla à Paris de fin 1933 à 1939 en tant que directeur du bureau parisien de l’« Office allemand d’échanges universitaires » puis, de 1940 à 1944, en tant que directeur de l’Institut allemand à Paris.
Avant la guerre et durant celle-ci, il eut à ce titre de nombreux contacts avec une bonne partie de l’élite intellectuelle française.
Emprisonné en Allemagne en 1945, il fut trans­féré à Paris à la prison du Cherche-Midi, et y de­meura jusqu’à son acquittement par le Tribunal Militaire de Paris en 1949.

Réflexions d’un vaincu de Karl Epting a été traduit de l’allemand par Jean Carrère.