Cet été, Arthur retrouve son cousin Hugo au Touquet. Les deux collégiens sont prêts à profiter des attractions de la ville et de sa belle plage de sable fin... Mais les vacances prennent une tournure inattendue lorsqu'ils remarquent de menaçants jumeaux aux biceps gros comme des pneus de camion parcourir les rues. Que font-ils dans cette paisible station balnéaire ? Qui est le riche lord anglais avec qui ils discutent ? Arthur découvre bientôt l'impensable : les deux frères ont enlevé un homme ! Le garçon se met alors en tête de le sauver et entraîne son cousin dans une aventure endiablée. Une chose est sûre : les détectives en herbe ne sont pas au bout de leurs surprises !
