Joël Cornuault mène depuis de nombreuses années un remarquable travail de redécouverte de la littérature naturaliste française et américaine, à la fois connue essayiste (Elisée Reclus, géographe et poète, Federop, 1995), comme traducteur (John Burroughs, L'Art de voir les choses, Fédérop, 2007; Le Paysage de la forêt, Premières pierres, 2010), et comme éditeur (Librairie La Brèche, éditions).
