Les élans créatifs que l'épinette éveille sont originaux, authentiques, parfois même atypiques, et toujours passionnés. Il est vrai que sa lutherie polymorphe, ses pratiques variés et sa délicatesse sonore n'aident pas à sa reconnaissance ! C'est en dépoussiérant des archives datant de 1957, que Jean-François Dutertre a remarqué que les épinettes des Hautes-Vosges n'avaient pas toujours été aussi rudimentaires que ce que le folklore local nous a laissé croire.
Ses découvertes méritaient une actualisation des connaissances. Enquêtant à distance, Jean-François a sollicité la collaboration de Christophe Toussaint, facteur d'épinettes vosgien. Ce dernier s'est pris au jeu et a apporté quelques planches à l'édifice, en présentant la vie et la production des "épinettiers" vosgiens les plus féconds du siècle passé. Alors qu'une seul étude avait été jusqu'à présent effectuée en Suède, Norvège et Belgique, Christophe Toussaint a apporté sa contribution en modélisant les gammes utilisées sur des instruments à la fois aussi semblables et diversifiés que le sont nos Epinettes des Vosges.