Dans une autre circonstance, un autre pays, un président-à-vie entreprit une traversée de l'horreur. Il s'appuya dans cette aventure sur une milice dont les membres reçurent le titre officiel de "volontaires de la sécurité nationale". La malice populaire préféra les nommer "tontons macoutes" pour les hommes, "fillettes Lalo" pour les femmes, s'inspirant là d'un croquemitaine et d'une ogresse, figures imaginaires du lieu.
Une femme se hissa à la tête de ces paramilitaires, devint LA Fillette Lalo. Plus d'un demi-siècle après le début de son oeuvre, sa légende, d'extravagance et d'effroi, est ici restituée.