L'ouvrage propose de considérer l'interprétation des catastrophes environnementales japonaises sous un jour nouveau à travers une analyse comparative des relations homme/nature en Occident et au Japon, soit une forme de " communication internaturelle ". Le concept de médiance fournit ici une clé de lecture pour dépasser une logique disruptive de la catastrophe de celle de " l'être vers la mort " (conception matérialiste et anthropocentrée occidentale) vers une logique de " l'être vers la vie " (conception japonaise qui laisse la prééminence au milieu [fudo] et permet d'établir la survie du corps animal [humain]à travers le champ existentiel dans lequel ce dernier s'insère : un corps médial pérenne constitué d'une conjonction de deux milieux, l'un naturel et l'autre techno-symbolique).
