« Entre 2008 plus particulièrement (date à laquelle les forces françaises se déploient dans les provinces de Kapisa et de Surobi), et 2012 (date du début de leur désengagement), les soldats français –  au nombre de  4 000 lors du pic de leur présence  – retrouvent des champs de bataille de taille certes limitée mais d’une extrême difficulté.
Mais s’il entend rappeler un tel contexte, l’auteur de ce petit livre si riche de contenu n’entend pas se situer à une échelle aussi générale. Son propos est ailleurs : en se concentrant sur une seule journée de combat à Mobayan le 7  septembre 2011 –  oui, une seule  – il nous propose, à l’endroit de l’écriture du fait guerrier, une véritable expérience historienne. »