La plupart des lecteurs de traités sur l'alchimie ne font pas la différence entre le dieu grec Hermès et le dieu romain Mercure. C'est regrettable aussi bien pour celui qui doit penser métaphysiquement le Grand Œuvre que pour celui qui est poussé à l'opérativité. Cet ouvrage, en proposant de façon simple une étude sur l'étymologie, apportera l'éclairage nécessaire et profitable. Il se passera alors un phénomène de résonance entre le vivant du propos et le lecteur qui cheminera tranquillement vers la compréhension en découvrant, comme l'écrit l'auteur, la règle immuable de la transmission : " Dire sans dévoiler, c'est donner à voir à qui sait voir. "
