"Là ! fit-il dans un souffle. "Là ! d'accord, mais où encore ? dans cet horizon borné par une végétation compacte comme une muraille ? Mon regard anxieux ne parvenait à discerner autre chose que des branches et des feuilles. J'aurais regardé longtemps sans plus de succès si mon pisteur ne s'était rendu compte que, oubliant que j'étais à plat ventre, je regardais obstinément trop bas. C'est en suivant son indication impérative que, cherchant plus haut, je découvris enfin, au milieu des feuilles, une sorte de masse sombre, quelque chose qui remuait lentement : la partie supérieure d'une énorme tête, un morceau d'oreille, un petit oeil mi-clos et sans regard, la naissance d'un front oblique... "Les dents serrées, récupérant quelque sang-froid dans un sursaut de volonté, j'ai réussi à allonger ma Mauser en m'efforçant de viser quelque chose, un peu haut, entre cet oeil et ce bout d'oreille, le sommet du fameux triangle défini par tous les bouquins qui parlent de chasse à l'éléphant".
