Mark Marsten et son équipe de l’OPK avancent dans leur enquête. Vladimir et Lian se concentrent sur ce mystérieux groupe qui punit les tricheurs du jeu en ligne ROA. Ce groupuscule semble assouvir sa soif de vengeance en faisant assassiner les "mauvais joueurs" aux quatre coins du monde. De son côté, Mark mène l’assaut sur un sweatshop de Bucarest, dans l’espoir de soutirer des informations à son propriétaire. Car là jouent sans relâche des petites mains du web, passant des heures à améliorer des personnages de ROA vendus par la suite contre monnaie sonnante et trébuchante par leur négrier. Les meurtres continuent et l'enquête s'emballe. Mark suit une piste à Rome, en espérant que cela le rapprochera de Ilka... Mauvais calcul. Rien ne se passe comme prévu, et les apparences sont trompeuses. Il a beau râler, il prend goût à Shanghai et à sa mission. Tout porte à croire que désormais, une nouvelle criminalité a émergé: une mutualisation de l’assassinat dans la vie réelle pour punir les fautes commises dans le virtuel…