Un voile de mystère romantique entoure les cathares et leur Eglise, entretenu par des interprétations erronées et des extrapolations anachroniques. Traduits (ou retraduits) par l'auteur, les textes originaux réunis dans ce même ouvrage, livrent une vision précise et dynamique de communautés organisées et prosélytes. Que le mouvement religieux dit cathare ait été structuré en Eglises, cela découle en quelque sorte de son exégèse des Ecritures, et en même temps la détermine.
Ce qui s'ouvre à nous au fil de ces pages, c'est proprement l'exploration, alimentée par ses propres écrits d'une contestation chrétienne fondée et organisée en Eglise - trois siècles avant Luther.
