L'adoption en Polynésie présente la particularité de prendre l'enfant en charge dès sa naissance. Les moments que l'auteur a vécu à l'autre bout du monde avec les parents biologiques, puis avec le bébé, ont été si intenses et si bouleversants que le besoin de raconter cette belle aventure s'est imposée à elle, sans doute comme une délivrance mais aussi comme un partage avec les lecteurs. Avant toute chose, l'auteur a ressenti l'irrésistible envie de raconter à son fils l"« épopée » du début de sa vie, pour qu'il n'ignore rien de ses origines et de son histoire."
