Afin d'empêcher l'affrontement entre Mamoru et Zashid Turus, qui serait certainement fatal au samouraï, Haruka lance une attaque sur le centre de recherches Dante 313... La diversion fonctionne : le colonel se rend immédiatement sur place pour prendre le contrôle des opérations ! Mais la jeune fille est bientôt obligée de sonner la retraite, car les membres de l'équipe UDDUP ne font pas le poids face au surhomme. Ash, qui couvre ses coéquipiers, se retrouve alors en très mauvaise posture et ne doit son salut qu'a l'intervention inopinée de Jésus, bien décidé à défier le colonel en duel...
