A son réveil, Zipher constate qu'il est loin d'être le bienvenu au village des difformes... Il entreprend donc de s'attirer la bienveillance des habitants, en espérant qu'ils finiront par accepter de ressusciter sa bien-aimée. En vain : ils persistent à affirmer qu'aucun d'entre eux ne possède ce pouvoir... Et à part Domika, tous souhaitent le voir repartir le plus vite possible ! C'est alors que le petit Brow, fasciné par les feux d'artifice que l'étranger tire chaque soir, dérobe une fusée, causant un gigantesque incendie ! Tandis que les villageois tentent de maîtriser le feu, Zipher se jette dans les flammes et parvient à sauver l'enfant, mais au prix de graves blessures... Cet acte va-t-il enfin jouer en sa faveur ? L'épilogue poignant de Pandemonium, un véritable bijou graphique dessiné dans le sens occidental et entièrement en couleurs, dans lequel Sho Shibamoto laisse éclater tout son talent pour la narration et la mise en scène.
