Malgre leurs différences, Taroza et Capri parviennent a tisser des liens lorsque le jeune garçon vole au secours des lionceaux de la troupe, les sauvant d'une mort certaine. empli d'un nouvel espoir, il se prend alors à rêver qu'un jour les carnivores aussi se rallieront a sa cause...Hélas, tout le monde ne l'entend pas de cette oreille ! Jû, un autre enfant humain, fait irruption dans le village des ratons aux côtés d'une immense chienne sauvage. horrifiés par cet intrus venu détruire tout ce qu'ils ont construit, Taroza et ses amis engagent le comtat, mais leur adversaire dispose, d'une arme redoutatle : le feu !
