Alors que Trigger est présenté bien malgré lui au père de sa dulcinée, le célèbre Dr Remington, ses équipiers se lancent à sa rescousse. Mais la mission de sauvetage se complique lorsque l'armée de Dice se joint à la partie. Prêts à tout pour sauver le jeune pilote, Calico livre un combat acharné contre Sauer, qu'elle finit par mettre hors d'état de nuira grâce à l'intervention providentielle de Barrel, et décide de laisser partir son prisonnier. De retour dans la course, le quatuor reprend la route sans se douter qu'une rencontre capitale l'attend au tournant.
