Textes accompagnés, dans une mise en page proche de celle du Strand Magazine, des illustrations de Sidney Paget. Traduction revue.
Pour Sherlock Holmes elle restera toujours la femme. Il ne parle jamais d’elle autrement ; à ses yeux elle éclipse toutes les autres entièrement. Ne croyez pourtant pas qu’il ait eu de l’amour, voire même de l’affection pour Irène Adler. Tous les sentiments et celui-là en particulier sont contraires à son caractère froid, méthodique et admirablement équilibré. Holmes est bien la machine animée et observatrice la plus parfaite qu’on puisse rencontrer, mais dans la peau d'un amoureux, il se serait posté lui-même en porte-à-faux. Il ne m’a jamais parlé d’amour qu’avec un geste de mépris et un sourire railleur.
