À propos de Traversée en trois temps, Bernard Noël a écrit à Andrée Appercelle : « Jaime ta façon daviver le poème par quelques crudités qui viennent là très justement mettre du corps, donc de la vie. Tout à coup, fracture, et voilà que les mots sont cousus de présence cependant que le lecteur partage labrupt, la verticalité. Tu as une scansion étrange, hérissée, piquante, qui contribue elle aussi à forcer lattention. Et de magnifiques allitérations. »
