CAPTURE MAG consacre le troisième numéro de sa revue à la carrière de John Woo. Aux côtés de Tsui Hark, John Woo est le chef de file de la renaissance du cinéma de Hong Kong sur la scène internationale dans les années 1980 et invente un style de cinéma d'action reconnaissable, souvent imité mais jamais égalé, qu'il importe aux États-Unis en tentant une carrière américaine dans les années 1990, émaillée de quelques gros succès comme Volte/Face et Mission : Impossible II. Pour cette nouvelle revue, les équipes de CAPTURE MAG se sont longuement entretenues avec John Woo lui-même, pour les besoins d'une longue interview exclusive. Fidèle à leurs volontés de mettre en avant les métiers du cinéma, ils ont également interrogés les collaborateurs du cinéaste, qu'ils s'agissent de scénaristes, chef opérateurs et comédiens qui ont tous travaillé au fil de sa carrière à Hong Kong, comme à Hollywood.