Rana est une petite renarde arctique qui vit l'aventure de son premier hiver polaire. Il fait un froid glacial et il est difficile de ne pas se perdre dans cette interminable nuit noire. Heureusement que Rana va rencontrer le grand ours et se souvenir de cette belle histoire que sa mère lui a racontée : "Et si les renards arctiques étaient capables de fabriquer des aurores boréales ? " A la suite de ce conte nordique, des informations scientifiques nous éclairent sur la véritable origine des aurores boréales.