En breton, pour dire "La jument blanche", on dit : "Ar gazeg wenn" ; en arabe, on dit : "El fâras lè bêda"... Le poète nous fait faire un petit tour de planète pour nous raconter en fin de compte, qu'au-delà de toutes les différences culturelles, ces juments blanches des quatre coins du monde... sont toutes des juments blanches ! Les illustrations de Fred Sochard voyagent elles aussi, s'amusant de toutes ces variations géographiques.
