Des objets, des aliments, des plantes, des animaux et des humains… Cet album grand format propose un imagier en trois langues de tout ce qui trouve place sur la planète. Réunis par grand thème (le jardin, le supermarché, l'école, les véhicules, la ville, le sport, les paysages, les enfants d'ailleurs, les humains, etc.), les collages délicats de l'illustratrice chilienne Maya Hanisch font émerger un monde du quotidien vivant et coloré. En plus de nommer et chercher des liens entre les quelques 800 images de l'album, les enfants vont s'amuser à prononcer, et sûrement mémoriser, les traductions des mots en anglais et en espagnol. Le bonheur d'accéder à des langues que l'on parle ailleurs peut être ressenti très tôt : il n'y a pas d'âge pour aimer à apprendre la langue des autres.
