Au coeur des montagnes chinoises, un buffle blanc vient de naître dans le troupeau noir de Li. "Quel merveilleux présage!", lui dit le vieux sage du Pic des Cigognes. Pourtant, les malheurs s'abattent sur la famille du fermier. La guerre, même s'empare de toute la vallée. Que comprendre? Qui croire? le sage, bien sûr, puisque c'est la vie qui finit par l'emporter!
