Saviez-vous que cash, en "français en liberté" veut dire "formidable", et aussi "immédiatement", et que parler cash signifie "dire ce que l'on pense"? Qu'"il s'éclate à fond dans le foot", que "c'est son trip", implique que le foot est son élément? Que "faire natchave" c'est s'enfuir et que quelque chose de natchave est branlant?... Tout cela avec bien d'autres mots plus ou moins connus du grand public, est expliqué, en plus de 11 000 entrées et plus de 10 000 expressions, dans ce dictionnaire qui donne un large aperçu de la langue parlée à l'heure actuelle en France, dans ses aspects argotique, populaire et familier, avec une attention particulière pour le vocabulaire des jeunes de banlieues.
Biographie de l'auteur
Professeur de français depuis 1970. Actuellement maître de conférence, il enseigne la stylistique française et le français non conventionnel à l'université Saint-Cyrille-et-Méthode de Véliko Tirnovo, en Bulgarie. Il est l'auteur de nombreuses publications consacrées à la problématique de l'argot actuel et reconnaît qu'il doit beaucoup à ses deux amis disparus récemment, Alphonse Boudard et Albert Doillon. Ce polyglotte, qui, outre le français, parle l'anglais et le russe, a été nommé chevalier de l'ordre national du Mérite en 2004.