Le vrai vainqueur n’est pas toujours celui qui va le plus loin, le plus vite, le plus haut. Les deux frères, Castor et Pollux jouent toujours ensemble, mais alors que Castor gagne toujours, Pollux est malheureux et ne parvient pas à retrouver confiance en lui. Sa maman l’encourage, mais rien n’y fait...jusqu’au jour où, s’élançant de toutes ses forces sur la balançoire que papa leur a construite, il sent qu’il faudrait seulement forcer encore un peu, allonger ses pattes...Il se donne encore un peu d’élan et voilà, il a gagné, c’est lui qui est monté le plus haut. Il veut crier son bonheur d’être enfin arrivé le premier le plus haut, mais il voit son frère blessé au pied de sa balançoire, et alors, plus rien de compte que de prendre soin de lui.
