Ça y est, Panko démarre sa nouvelle vie à Tokyo. D'un côté, elle est heureuse de pouvoir avancer vers son objectif… De l'autre, elle est préoccupée par sa vie chez sa mère et Ryôhei qui l'attend à Gifu. Il y a des choses qu'on ne réalise qu'une qu'on est loin l'un de l'autre. Réussiront-ils à bien mener leur relation à distance ?
