C'est une sensation hors du commun que se retrouver brutalement projeté de sa planète d'origine dans un monde étrange et inconnu. Moi qui n'avais jamais connu la peur, j'étais réduit à une boule de nerfs craintive, sursautant à la seule vue de mon ombre, je venais de prendre conscience de l'absolue impuissance d'un être humain. Ma robuste carcasse et mes muscles d'acier me semblaient aussi frêles et chétifs que ceux d'un enfant. Un léger bruit dans mon dos me fit me retourner d'un coup, et je tombai nez à nez sur mon premier habitant d'Almuric. Il n'était guère plus grand que moi, mais plus massif, avec des épaules particulièrement imposantes et des membres épais aux muscles noueux. Son corps était recouvert d'un duvet du même noir bleuté que sa barbe et sa chevelure. Il n'était pas aussi velu qu'un singe, mais jamais je n'avais vu d'être humain si poilu. Ses yeux arrogants s'attardèrent dédaigneusement sur rues membres lisses et mon visage glabre. -Au nom de Thak, es-tu homme ou femme ? demanda-t-il.
