"C'était encore l'époque où le chien et le chat vivaient ensemble dans une maisonnette près de la forêt..." Les dix Histoires de Chien et de Chat, dont le fameux "Comment le chien et le chat firent un gâteau cent fois bon" sont ici pour la première fois toutes rassemblées et traduites en français. Ecrit en 1926 dans l'euphorie de l'avant-garde tchèque de l'entre-deux-guerres par l'écrivain et artiste Josef Capek, prononcer "Tchapek", ce livre recrée un merveilleux intemporel en donnant parole et vie humaine à Chien et Chat, qui tentent de vivre avec une maladresse assez drôle dans l'amitié et l'entente. La traduction de Xavier Galmiche laisse opérer la magie à voix haute, entre charme et rire. Pour tous, absolument!