En 1971 " Pif " publie une petite plaquette à l'italienne d'un dénommé Kalkus. Il s'agissait de la première édition des premières aventures d'un personnage né en 1965 et qui allait devenir mythique : Le Concombre masqué. Mosquito propose la réédition en fac-similé de ce monument de la bande dessinée, Mandryka a ajouté une postface dans laquelle il précise -à sa manière- la genèse du légumineux.
