Sensibles à la complexité pluridimensionnelle des enjeux de la culture qui s'est développée au cours d'un processus révolutionnaire d'une exceptionnelle longévité, les textes ici réunis tentent d'apporter leur contribution à une lecture plurielle des conditions d'existence de cette culture, de ses ressorts et de ses motivations, en proposant une mise en perspective d'approches d'oeuvres littéraires, picturales et cinématographiques, de représentations et d'analyses contrastées de la période circonscrite entre la mise en marche du bouleversement historique de 1959 et les interminables retombées de la commotion provoquée par l'effondrement du bloc socialiste.
L'examen de cette culture protéiforme ancrée dans le territoire national et dans les espaces diasporiques et extraterritorialisés de l'exil met en évidence, diachroniquement et synchroniquement, de constantes préoccupations identitaires et le souci esthétique de leur expression. Il apporte un éclairage sur les différents états de la culture, sa création et sa réception, et sur les postures des écrivains et artistes eu égard aux évolutions sociales, historiques et politiques à l'oeuvre dans un pays soumis à des tensions internes et à l'embargo étasunien.
L'on y voit aussi que la dynamique de la transculturalité, qui définit Cuba dans la longue durée comme "île-monde", contrebalance le statisme de la cubanité prôné par l'officialité culturelle révolutionnaire.