NOUVELLE TRADUCTION de l'anglais par Pierre Bondil
1889. Lors d’un dîner, l’agent de la revue new-yorkaise Lip- pincott’s magazine rencontre Arthur Conan Doyle et Oscar Wilde. Il leur commande à chacun un roman court. Ce sera l’acte de naissance de deux œuvres immortelles. Pour Wilde, Le Portrait de Dorian Gray . Et pour Conan Doyle, Le Signe des quatre , deuxième aventure de son nouveau personnage : Sher- lock Holmes. Après Une étude en rouge , passé relativement inaperçu, Conan Doyle démarre ici une saga, qui ne cessera de croitre jusqu’à l’immense popularité dont elle fait l’objet aujourd’hui. Archétype du détective perspicace et brillant, Sherlock Holmes a infusé la littérature et la culture populaire plus qu’aucun autre personnage. De la pipe, au deerstalker, en pas- sant par le célèbre ‘‘élémentaire’’, et une galerie de seconds rôles presque aussi fameuse que l’incontournable détective, Sherlock Holmes s’est imposé dans nos références et nos représentations. Ce coffret exceptionnel contient l’intégralité des romans et nouvelles, pour la première fois retraduits chez Litera !
