Aux commandes d'un antique Cessna, un jeune naturaliste téméraire et un pilote vétéran de la Seconde Guerre mondiale décident de suivre la migration d'un faucon pèlerin à travers l'Amérique. Ce périple inédit les entraînera du golfe du Mexique aux confins de l'Arctique et ne manquera pas de mettre leur vie en danger: après avoir dérobé du matériel militaire, s'être fait arrêter par la police et menacer par des trafiquants de drogue, les deux hommes ne reviendront pas indemnes de leur épopée. Carnet de voyage autant que récit d'aventures picaresques, En vol est aussi un conte fascinant sur la poursuite d'un rêve. Les droits cinématographiques de ce livre, unanimement salué lors de sa sortie aux Etats-Unis, ont été acquis par Robert Redford.
Biographie: Alan Tennant est né au Texas. Après avoir enseigné la littérature, devenu un infatigable voyageur autour du monde, il organise régulièrement expéditions et conférences. Il est l'auteur de plusieurs livres sur la nature et la vie sauvage. Son best-seller En vol fait partie des cent meilleurs livres de l'année 2004 sélectionnés par la presse américaine.