Après avoir retrouvé Tcheren et Bianca pour une mise au point, Noir parvient à vaincre les champions d'arène d'Ogoesse avec l'aide de ses deux amis, puis la championne de Maillard et se prépare à affronter Artie à Volucité. Blanche, se son côté s'affaire de toutes parts car elle doit présenter un projet de Comédie Musicale au maire de Méanville! Mais pendant ce temps, la team Plasma, front de libération des Pokémon, agit dans l'ombre pour parvenir à ses mystérieux desseins.
