Tandis qu'Ippo triomphe sous les projecteurs et connaît les honneurs de la presse, son ami Miyata s'entraîne péniblement à l'étranger pour tenter de revenir au niveau. Exilé en Thaïlande dans des conditions peu enviables, Miyata doit faire face à des difficultés inattendues.
